寿范洁斋 其四

宋 · 吴泳

译文

忆昨薰风会面时,犹龙老子亶冲夷。

回忆去年暖风初起时与你相会,您如老子般深不可测又恬淡平和。

忠文晚节三年过,上相生辰十日迟。

忠文公的晚年气节已过了三年,丞相的生辰只差十天便到了。

内景两篇时点检,中庸一卷晓行持。

时常检点研读《内景》两篇,清晨便修持《中庸》一卷。

朝来泮水鸮音好,目注西山拟寿时。

今晨泮水之畔传来好音,目望西山正拟为您祝寿。

赏析

题解
此诗为寿范洁斋组诗第四首,写寿辰临近的喜悦。忆昨薰风会面时、犹龙老子亶冲夷的追忆,忠文晚节三年过、上相生辰十日迟的时光感慨,内景两篇时点检、中庸一卷晓行持的修身日常,末以朝来泮水鸮音好、目注西山拟寿时的期待作结。

逐句解读
「忆昨薰风会面时,犹龙老子亶冲夷」——回忆昨日暖风会面之时,犹龙般的老子真是冲和平夷,写追忆。

「忠文晚节三年过,上相生辰十日迟」——忠文的晚节已过三年,上相的生辰只差十日了,写时光与寿辰。

「内景两篇时点检,中庸一卷晓行持」——内景经两篇不时点检参看,中庸一卷清晨持诵修行,写修身日常。

「朝来泮水鸮音好,目注西山拟寿时」——早晨泮水边鸮鸟的叫声悦耳,目注西山准备祝寿之时,以期待作结。

艺术手法
一、以经典入诗:内景经、中庸,将道家与儒家的经典并列,写修行的兼融。二、以声写喜:鸮音好,以鸟鸣的悦耳写寿辰将至的喜悦。三、以等待写情:目注西山拟寿时,以注视的姿态写期待之殷。

总体评价
此诗以「内景两篇时点检,中庸一卷晓行持」一联写出了范洁斋的修行方式——道家内景与儒家中庸兼修,晨起诵持,日常不断。这种道儒并修的修行方式,正是宋代士大夫精神世界的典型特征。

相关诗词