寿范漕 其一

宋 · 吴泳

译文

春山蕨方芽,春院桐始华。

春山之中蕨菜刚发嫩芽,春院里桐花初开。

暄风荡红紫,还似绿幄遮。

暖风摇荡着红花紫花,还像是绿色的帷幕遮掩。

老僊坐鹿园,净眼阅岁华。

老仙翁端坐在鹿苑之中,清净之眼阅览岁月年华。

会须乘五羊,结佩凌飞霞。

终当乘驾五羊仙驾,佩戴玉佩凌空飞上彩霞。

赏析

题解
此诗为祝寿范漕的第一首,以春山春院的清丽图景写寿者的仙风道骨。蕨芽初吐、桐花始开、暄风荡红紫,春意正浓。老仙坐于鹿园之中,以净眼阅尽岁月流转,末以乘五羊、佩飞霞的仙游意象作结,祝愿范漕如仙人般逍遥自在。全诗短小而意境飘逸,以春光喻寿光,以仙游喻高致。

逐句解读
「春山蕨方芽,春院桐始华」:春山上蕨菜刚刚发芽,春院里梧桐开始开花。以

相关诗词