寿崔侍郎三首 其一

宋 · 吴泳

译文

天开碧落洗云扉,暂辍僊郎下紫微。

天开碧空洗净云门,暂时让仙郎离开紫微星垣下凡。

独有素琴随从橐,更无侍史护朝衣。

只有素琴随行在行囊之中,再没有侍史来护卫朝服。

霜清潦浄荣名薄,枣熟花香道力肥。

霜清气爽积水退净荣名淡薄,枣子成熟花香四溢道力深厚。

列炬照空还岁晚,明年仍傍火城归。

排列火炬照空又到岁末,明年仍将傍着灯火辉煌的京城归来。

赏析

题解
此诗为寿崔侍郎三首之一,赞颂其清廉简朴的品格。天开碧落洗云扉、暂辍仙郎下紫微的崇高定位,独有素琴随从橐、更无侍史护朝衣的清简,霜清潦净荣名薄、枣熟花香道力肥的修行境界,末以列炬照空还岁晚、明年仍傍火城归的期许作结。

逐句解读
「天开碧落洗云扉,暂辍仙郎下紫微」——天开碧落洗净云扉,暂且辍下仙郎从紫微星垣降临,写其天命之尊。

「独有素琴随从橐,更无侍史护朝衣」——只有素琴跟随在行囊中,再无侍史来护卫朝衣,写其清廉简朴。

「霜清潦净荣名薄,枣熟花香道力肥」——霜清水净荣名淡薄,枣熟花香道力丰肥,写修行境界。

「列炬照空还岁晚,明年仍傍火城归」——列炬照亮天空岁末将还,明年仍傍着火城归来,以归期之约作结。

艺术手法
一、以仙喻人:仙郎下紫微,以星官下凡的比喻赋予崇高感。二、对比鲜明:素琴与朝衣的对比,清简与威仪的反差。三、以理入诗:荣名薄与道力肥的对比,写出了名利与修行的取舍。

总体评价
此诗以「独有素琴随从橐,更无侍史护朝衣」一联写尽了崔侍郎的清廉——行囊中只有素琴,朝衣前没有侍从,这种极度的简朴在官场中极为罕见。末句「明年仍傍火城归」的「仍」字写出了对归期的笃定,不卑不亢。

相关诗词