寿安宣相 其四

宋 · 吴泳

译文

文俗诸儒恋局中

那些俗儒只迷恋于棋局之中,

何曾度外看英雄

何曾跳出局限来看待英雄?

连鸡纵不能资夏

连鸡纵然不能资助华夏,

捕鹿何妨暂掎戎

逐鹿中原之时何妨暂时掣肘戎敌。

静抚时机渔者得

静心把握时机便能如渔者得利,

遥观敌运兽之穷

远观敌方气运已是困兽之末。

书生准拟浯溪石

书生已准备好浯溪的刻石,

明写中兴第一功

要明白写下中兴第一等功勋。

赏析

题解
此诗寿安宣相组诗第四首,写其战略眼光与中兴之功。文俗诸儒恋局中、何曾度外看英雄的儒者之弊,连鸡纵不能资夏、捕鹿何妨暂掎戎的联吴抗金之策,静抚时机渔者得、遥观敌运兽之穷的时机判断,末以书生准拟浯溪石、明写中兴第一功的期许作结。

逐句解读
「文俗诸儒恋局中,何曾度外看英雄」——文俗的儒生迷恋于局中,何曾在度外看到英雄,写儒者之弊。

「连鸡纵不能资夏,捕鹿何妨暂掎戎」——连鸡纵然不能资助华夏,捕鹿何妨暂时掎角戎敌,写联吴抗金之策。

「静抚时机渔者得,遥观敌运兽之穷」——静抚时机如渔者之得,遥观敌运如兽之穷,写时机判断。

「书生准拟浯溪石,明写中兴第一功」——书生准备浯溪石碑,明写中兴第一功,以期许作结。

艺术手法
一、以棋喻战:连鸡、捕鹿,以博弈的术语写战略的进退。二、以猎人喻将:渔者得、兽之穷,以猎人的视角写战机的把握。三、用典期许:浯溪石指元结《大唐中兴颂》,以刻石纪功的典故写对中兴的期待。

总体评价
此诗以「书生准拟浯溪石,明写中兴第一功」两句收束最为壮烈——以书生之笔写将帅之功,以浯溪石碑写中兴之颂,这种文武合一的期许,是宋代士大夫最崇高的政治理想。

相关诗词