寿安宣相

宋 · 吴泳

译文

磊落堪舆气,峥嵘社稷身。

磊落天地间的浩然之气,峥嵘卓越的社稷之身。

地倾曾镇静,天造要经纶。

地倾之时曾镇静应对,天造之际需要经纶之才。

仓首怀公辅,中原仗老臣。

仓促之际怀念公辅之才,中原大地仰仗老臣之力。

纶扬申命宠,渥照午桥新。

纶音宣扬重申恩宠,恩光照耀午桥焕然一新。

司马还辞洛,汾阳再入秦。

如司马光辞别洛阳归朝,如郭子仪再入关中平乱。

乾坤重拆洗,宇县细缝纫。

天地重新拆洗整顿,天下州县精心缝补治理。

汰击鲸波浊,风清虎穴尘。

淘汰击碎浊浪中的鲸鱼,清风扫除虎穴中的尘垢。

绿林戡大盗,紫逻息罢民。

平定绿林大盗,紫逻边防使疲民得以休息。

鲂尾喁喁活,龙骧帖帖驯。

百姓如鲂鱼般张口求活得以存活,龙骧大军驯服有序。

按行光弼垒,斜岸武侯巾。

巡视光弼的营垒,斜戴着武侯的头巾。

究宅歌鸿雁,参谋集凤麟。

使百姓安居如鸿雁歌唱,参谋之职集凤麟之才。

星营罗粲粲,雷毂隠辚辚。

星罗棋布的军营灿烂夺目,雷鸣般的战车辚辚而行。

飞挽通关表,耕屯集渭滨。

飞驰的运输车通过关外,耕种的屯田聚集在渭水之滨。

军容俄再色,威令复重信。

军容很快焕然一新,威令再次确立重信。

烽火闲荆楚,尘沙卷剑岷。

荆楚的烽火得以平息,剑门岷山的尘沙被席卷而清。

马腾云陇月,士饱雪山春。

战马在云陇月下奔腾,士兵在雪山春日饱食。

来石非无杰,平江亦有人。

来石并非没有豪杰,平江也有人才。

誓功俱不再,方德信谁邻。

誓立功勋绝不再等,方正之德信谁为邻。

弓矢宜专晋,钩膺遂锡申。

弓矢应当专归晋地,钩膺之饰遂赐申侯。

鹘衔凌井钺,龙节压参神。

鹘鸟衔着凌空的斧钺,龙节压住参宿之神。

卫幙论功盛,韦门送喜频。

卫青幕府论功盛大,韦门屡送喜讯。

河阳分镇日,许国授弓辰。

河阳分镇之日,便是许国授弓之时。

勋业当如此,恩荣实迈伦。

功勋事业理当如此,恩宠荣耀确实超伦绝类。

一忠摩皜日,二节贯苍旻。

一片忠心触摸皓日,双重节操贯穿苍天。

绩伟官难报,天高德最亲。

功绩伟大官职难以报偿,天高地厚道德最为亲近。

丹书名澣澣,黄色喜津津。

丹书铁券上名字鲜明,黄旗喜气洋洋。

咸颂僖公柏,谁言庄氏椿。

都颂扬僖公的古柏,谁说庄子的大椿不能比。

永为民立命,长秉国之钧。

永远为百姓立命,长久执掌国之大权。

信作三朋寿,都由一字仁。

的确可作为三朋之寿,都源于一个仁字。

东归知不远,香信已浮银。

东归知道不远了,香信已经浮上银色的光芒。

赏析

题解
此诗为寿安宣相的长篇颂诗,全面赞颂其社稷栋梁的功绩与品格。从磊落堪舆之气、峥嵘社稷之身写起,经镇静地倾、经纶天造的才能,到仓首怀公辅、中原仗老臣的倚重,再到司马辞洛、汾阳入秦的类比,最终以永为民立命、长秉国之钧的崇高评价收束,气势恢宏。

逐句解读
「磊落堪舆气,峥嵘社稷身」——磊落天地间的浩然之气,峥嵘卓越的社稷之身,开篇即以崇高定位。

「地倾曾镇静,天造要经纶」——地倾之时曾镇静应对,天造之际需要经纶之才,写其治世之功。

「仓首怀公辅,中原仗老臣」——仓促之际怀念公辅之才,中原大地仰仗老臣之力,写其不可或缺。

「纶扬申命宠,渥照午桥新」——纶音宣扬重申恩宠,恩光照耀午桥焕然一新,写朝廷的倚重。

「司马还辞洛,汾阳再入秦」——如司马光辞别洛阳归朝,如郭子仪再入关中平乱,以历史名臣为比。

「乾坤重拆洗,宇县细缝纫」——天地重新拆洗整顿,天下州县精心缝补治理,写其再造之功。

「汰击鲸波浊,风清虎穴尘」——淘汰击碎浊浪中的鲸鱼,清风扫除虎穴中的尘垢,写其除暴安良。

「绿林戡大盗,紫逻息罢民」——平定绿林大盗,紫逻边防使疲民得以休息,写武功。

「鲂鱼喁喁活,龙骧帖帖驯」——百姓如鲂鱼般张口求活得以存活,龙骧大军驯服有序,写治绩。

「按行光弼垒,斜岸武侯巾」——巡视光弼的营垒,斜戴着武侯的头巾,以李光弼、诸葛亮为比。

「究宅歌鸿雁,参谋集凤麟」——使百姓安居如鸿雁歌唱,参谋之职集凤麟之才,写文治。

「星营罗粲粲,雷毂隠辚辚」——星罗棋布的军营灿烂夺目,雷鸣般的战车辚辚而行,写军容。

「飞挽通关表,耕屯集渭滨」——飞驰的运输车通过关外,耕种的屯田聚集在渭水之滨,写后勤。

「军容俄再色,威令复重信」——军容很快焕然一新,威令再次确立重信,写治军。

「烽火闲荆楚,尘沙卷剑岷」——荆楚的烽火得以平息,剑门岷山的尘沙被席卷而清,写战功。

「马腾云陇月,士饱雪山春」——战马在云陇月下奔腾,士兵在雪山春日饱食,写军威。

「来石非无杰,平江亦有人」——来石并非没有豪杰,平江也有人才,写人才济济。

「誓功俱不再,方德信谁邻」——誓立功勋绝不再等,方正之德信谁为邻?写紧迫感。

「弓矢宜专晋,钩膺遂锡申」——弓矢应当专归晋地,钩膺之饰遂赐申侯,写封赏。

「鹘衔凌井钺,龙节压参神」——鹘鸟衔着凌空的斧钺,龙节压住参宿之神,写仪仗威严。

「卫幙论功盛,韦门送喜频」——卫青幕府论功盛大,韦门屡送喜讯,写功勋卓著。

「河阳分镇日,许国授弓辰」——河阳分镇之日,便是许国授弓之时,写委以重任。

「勋业当如此,恩荣实迈伦」——功勋事业理当如此,恩宠荣耀确实超伦绝类,写功名之盛。

「一忠摩皜日,二节贯苍旻」——一片忠心触摸皓日,双重节操贯穿苍天,写忠节。

「绩伟官难报,天高德最亲」——功绩伟大官职难以报偿,天高地厚道德最为亲近,写德行。

「丹书名澣澣,黄色喜津津」——丹书铁券上名字鲜明,黄旗喜气洋洋,写荣耀。

「咸颂僖公柏,谁言庄氏椿」——都颂扬僖公的古柏,谁说庄子的大椿不能比?以祝寿意象收束。

「永为民立命,长秉国之钧」——永远为百姓立命,长久执掌国之大权,写最高评价。

「信作三朋寿,都由一字仁」——的确可作为三朋之寿,都源于一个仁字,以仁字总结。

「东归知不远,香信已浮银」——东归知道不远了,香信已经浮上银色的光芒,以归期作结。

艺术手法
一、宏篇巨制:全诗篇幅宏大,涵盖武功文治、朝野内外、历史现实,气势磅礴。二、以古喻今:司马、汾阳、光弼、武侯,以历代名臣比拟,赋予了崇高的历史定位。三、对仗精工:乾坤重拆洗对宇县细缝纫、汰击鲸波浊对风清虎穴尘,工整而有力。四、以仁作结:一字仁,将一切功勋归结为仁德,体现了儒家的价值核心。

总体评价
此诗是吴泳长篇颂诗的代表作,以宏大的篇幅全面展现了安宣相的功业与品格。

「乾坤重拆洗,宇县细缝纫」两句最为壮阔,将治世之功比作天地的重新清洗和天下的精心缝补,大处着眼与小处落笔的统一令人叹服。末句「都由一字仁」将全诗归于一个仁字,将所有的武功文治、封赏荣耀最终指向儒家的核心价值,立意高远。

相关诗词