试院和李湛谿韵

宋 · 吴泳

译文

呵叱星辰赋远游

呵叱星辰挥毫写下远游之赋

更提水镜着中流

更举起明镜般的心胸立于中流

读书有眼月千里

读书有眼光如千里明月般开阔

爱士无方春九州

爱惜人才不分地域如春风遍及九州

论及养生浑是道

论及养生的道理全都是大道

时因主试却关愁

有时因为主持考试反而牵动愁绪

武夷不作逢溪老

武夷山中的老者不会坐视不理

亦欲临风助击鸥

也想迎着风助人一臂之力击退鸥鸟

赏析

题解
此诗试院和李湛溪韵,写在考试院中的感怀。呵叱星辰赋远游、更提水镜着中流的气魄,读书有眼月千里、爱士无方春九州的眼界与胸怀,论及养生浑是道、时因主试却关愁的养生与试务,末以武夷不作逢溪老、亦欲临风助击鸥的壮志作结。

逐句解读
「呵叱星辰赋远游,更提水镜着中流」——呵叱星辰赋写远游之篇,更提水镜着于中流,写气魄。

「读书有眼月千里,爱士无方春九州」——读书有眼看得见千里明月,爱士无方如同春满九州,写眼界与胸怀。

「论及养生浑是道,时因主试却关愁」——论及养生全都是道,时因主持考试却关上了愁绪,写养生与试务。

「武夷不作逢溪老,亦欲临风助击鸥」——武夷山不做逢溪的老人,也想临风助击海鸥,以壮志作结。

艺术手法
一、以气写人:呵叱星辰,以豪放之气写主考官的威严。二、以月与春喻心:月千里的远见、春九州的广博,以自然意象写精神境界。三、以鸥喻志:击鸥以海鸥比喻远大志向,写不甘老于山林。

总体评价
此诗以「读书有眼月千里,爱士无方春九州」一联最为开阔——千里之月写读书的眼力,九州之春写爱士的胸怀。以自然之大写心胸之广,是理学家特有的气象。

相关诗词