上峰顶

宋 · 吴泳

译文

一峰骆驼岭突兀

一座骆驼岭高耸突兀

万级胡孙梯屈盘

万级猿猴攀援的梯道曲折盘旋

佛法岂无平易处

佛法难道没有平易近人的地方吗

怕人只作等闲看

只怕人们把它当作寻常之事来看待

赏析

题解
此诗上峰顶,写登山的险阻与佛法的平易。一峰骆驼岭突兀、万级胡孙梯屈盘的险阻,佛法岂无平易处、怕人只作等闲看的警醒,以骆驼岭与胡孙梯的险峻写登山的艰难,以佛法的平易与等闲看的警惕写悟道的辩证。

逐句解读
「一峰骆驼岭突兀,万级胡孙梯屈盘」——一峰骆驼岭突兀耸立,万级胡孙梯屈曲盘旋,写险阻。

「佛法岂无平易处,怕人只作等闲看」——佛法岂没有平易之处,怕人只当作等闲看待,写警醒。

艺术手法
一、以动物名山:骆驼岭、胡孙梯,以动物的形态写山势的险峻。二、以险写易:山路险而佛法易,以攀登的困难写悟道的简单。三、以怕写警:怕人等闲看,以担忧的语气写对轻忽的警惕。

总体评价
此诗以「佛法岂无平易处,怕人只作等闲看」两句最有禅意——佛法的平易恰恰是最容易被人忽视的,人们往往在险峻处求道而忽略了眼前的平常。这种对「平常心是道」的强调,是禅宗的核心教义。

相关诗词