清晓踏雪送季武博

宋 · 吴泳

译文

送客陵阳第一峰

在陵阳第一峰送别客人

临分莫遏顺帆风

临别时不要阻拦那顺帆的风

人行水驿梅花外

行人走在水路驿站之外,梅花相伴

诗在昭亭雪界中

诗情在昭亭的雪域之中

破屋但留黄蘗老

破屋中只留下黄蘗老人

高风难觅紫芝翁

高风亮节难以寻觅紫芝老人

笋舆访别惊回首

乘坐竹轿访别后惊然回首

无数寒鸦点碧空

无数寒鸦点缀着碧蓝的天空

赏析

题解
此诗写清晓踏雪送别季武博的情景。陵阳第一峰上送客,临别莫遏顺帆风,人行水驿梅花之外,诗在昭亭雪界之中,破屋但留黄蘗老、高风难觅紫芝翁的追忆与感叹,末以笋舆访别惊回首、无数寒鸦点碧空的凄清画面收束。

逐句解读
「送客陵阳第一峰,临分莫遏顺帆风」——在陵阳第一峰送客,临别时不要阻挡顺风的风帆,写送别的旷达。

「人行水驿梅花外,诗在昭亭雪界中」——人走在水驿的梅花之外,诗在昭亭的雪界之中,写行旅与诗境。

「破屋但留黄蘗老,高风难觅紫芝翁」——破屋中只留下黄蘗老僧,高风中难以觅到紫芝仙翁,写访旧不遇的怅惘。

「笋舆访别惊回首,无数寒鸦点碧空」——竹轿访别时惊然回首,无数寒鸦点缀着碧蓝天空,以凄清画面作结。

艺术手法
一、以景写别:梅花外、雪界中,以美丽的冬景写送别。二、用典含蓄:黄蘗指禅宗高僧,紫芝翁指商山四皓,以隐逸高人映衬离别。三、以动写静:寒鸦点碧空,以飞鸦的动态打破雪后的寂静。

总体评价
此诗以「无数寒鸦点碧空」收束最为精妙——寒鸦与碧空的对比,黑与蓝的色彩,点与面的构图,如同一幅水墨画。送别时的回首,所见即是此景,离别的惆怅尽在不言中。

相关诗词