七夕闻鹊 其一

宋 · 吴泳

译文

涷雨略洗车,炎晖复如磝。

暴雨略微洗过车驾,酷烈阳光又如烧烤。

桃笙眠未熟,屋角干鹊噪。

竹席上睡意未浓,屋角喜鹊已噪叫起来。

借问鹊何来,下上音载好。

请问喜鹊从何处来?上下翻飞的叫声倒也好听。

此声固非恶,枉为闲者告。

这声音固然不难听,但白白给闲人报信。

适情便为喜,喜不繇汝报。

顺适心情便是喜,喜不须由你来报。

用静则为吉,吉不缘汝召。

以静为用便是吉,吉不须因你而招。

萧牍尚我踈,行人为谁到。

萧条的书信尚且疏远我,行人为谁而来。

劝子莫饶舌,移语朱门道。

劝你不要再饶舌,移到朱门大户的道路上去说吧。

赏析

题解
此诗为七夕闻鹊的第一首,以七夕喜鹊报喜的民间习俗为题材,却反其意而用之。诗人听到屋角喜鹊噪叫,却不以为喜,反而质问鹊声何来、何报。诗人认为适情便是喜,喜不必由鹊报;用静则为吉,吉不必由鹊召。末以

相关诗词