郫县春日吟 其一○

宋 · 吴泳

译文

旧谷才登幼妇场

旧谷刚刚收上年轻媳妇的晒场

新蚕复出小姑忙

新蚕又孵出,小姑忙得不可开交

书生却弄闲针线

书生却摆弄起悠闲的针线活

枉学明河织女襄

徒然学那银河织女穿针引线

赏析

题解
此诗郫县春日吟组诗第十首,写书生的闲趣与自嘲。旧谷才登幼妇场、新蚕复出小姑忙的农事繁忙,书生却弄闲针线、枉学明河织女襄的书生自嘲,以农妇蚕姑的忙碌写书生的闲逸,以织女的比喻写书生的无用之学。

逐句解读
「旧谷才登幼妇场,新蚕复出小姑忙」——旧谷刚登上少妇的打谷场,新蚕又出来小姑忙于养蚕,写农事繁忙。

「书生却弄闲针线,枉学明河织女襄」——书生却摆弄闲针线,枉然学那天河织女的襄助,写书生自嘲。

艺术手法
一、以忙写闲:幼妇与小姑的忙碌与书生的闲逸,忙闲对比。二、以女喻男:书生弄针线、学织女,以女红喻文事,写出了书生之学的纤细与无用。三、用典自嘲:明河织女,以银河织女喻书生的文字之织。

总体评价
此诗以「书生却弄闲针线,枉学明河织女襄」两句最有自嘲之趣——书生的文字之织如织女的云锦,看似精美实则无用。这种对自身职业的调侃,既幽默又有深意。

相关诗词