郫县春日吟 其二

宋 · 吴泳

译文

无穷官事日装怀

无穷无尽的公务每日装在心头

甫及芳时略放开

刚到花开时节才稍微放开一些

骚仆编排诗社去

风雅的仆从安排着去参加诗社

酪奴勾管醉乡来

茶水仆役招呼着前往醉乡

赏析

题解
此诗郫县春日吟组诗第二首,写官事之余的诗酒之乐。无穷官事日装怀、甫及芳时略放开的公私转换,骚仆编排诗社去、酪奴勾管醉乡来的诗酒安排,以官事的繁重写春光的珍贵,以诗社与醉乡的并置写文人的双重快乐。

逐句解读
「无穷官事日装怀,甫及芳时略放开」——无穷的官事每天装在心怀,刚到芳春时节略微放开,写公私转换。

「骚仆编排诗社去,酪奴勾管醉乡来」——骚仆编排着去诗社,酪奴勾管着来到醉乡,写诗酒安排。

艺术手法
一、以反写正:官事无穷而芳时放开,以官事的压抑写春光的释放。二、拟人生动:骚仆、酪奴,以仆人与奴婢的拟人称谓写茶酒,风趣而雅致。三、以去来写趣:诗社去与醉乡来,去与来的对举写出了诗酒双全的快意。

总体评价
此诗以「骚仆编排诗社去,酪奴勾管醉乡来」两句最有风趣——以仆从的口吻安排诗酒之事,将严肃的文学活动化为日常的家务安排,以小写大,以俗写雅。

相关诗词