郫县春日吟 其八

宋 · 吴泳

译文

醉骑花影少年间

醉酒骑着花影穿行于少年之间

谑弄风光古将坛

戏谑调笑风光,登上古时的将坛

渐觉年来无补益

渐渐觉得年来没有什么补益

祇将春贮在脾肝

只能将春意贮存在自己的肝胆之中

赏析

题解
此诗郫县春日吟组诗第八首,写年来的变化与春的贮藏。醉骑花影少年间、谑弄风光古将坛的少年与老年,渐觉年来无补益、只将春贮在脾肝的无奈与自适,以少年的醉狂与老年的自觉写时光的流逝,以春贮脾肝写对春的内化。

逐句解读
「醉骑花影少年间,谑弄风光古将坛」——醉骑花影在少年之间,谑弄风光于古将坛上,写少年与老年。

「渐觉年来无补益,祇将春贮在脾肝」——渐觉年来无所补益,只将春光贮藏在脾肝之中,写无奈与自适。

艺术手法
一、以醉骑写狂:醉骑花影,以醉态的夸张写少年的不羁。二、以内化写春:春贮脾肝,以将春光内化于身体写对春天的深情。三、以补益写忧:无补益,以对功用的否定写对精神的肯定。

总体评价
此诗以「祇将春贮在脾肝」七字最有创意——春不可外求,只能内贮。将春光贮藏于脏腑之中,写出了对春天的极致热爱:不是观赏春光,而是消化春光,使之成为身体的一部分。

相关诗词