琵琶

宋 · 吴泳

译文

锦调巴音祇四弦

华丽的曲调和巴地的音律仅有四根弦

倚门空抱向谁怜

倚门空抱琵琶又有谁来怜惜

主人一自知音后

主人一旦识得此为知音之后

传入王孙绮玳筵

便传入了王孙贵族华美的宴席之上

赏析

题解
此诗琵琶,写琵琶女遇知音的悲喜。锦调巴音只四弦、倚门空抱向谁怜的无人赏识,主人一自知音后、传入王孙绮玳筵的遇知之喜,以四弦的简朴写琵琶的质朴,以倚门空抱的悲写遇知音的喜。

逐句解读
「锦调巴音祇四弦,倚门空抱向谁怜」——锦调巴音只有四弦,倚门空抱琵琶向谁求怜,写无人赏识。

「主人一自知音后,传入王孙绮玳筵」——主人一旦自是知音之后,便传入了王孙的绮丽玳瑁宴席,写遇知之喜。

艺术手法
一、以简写雅:只四弦,以乐器的简朴写音乐的质朴。二、以悲写喜:倚门空抱的悲与传入玳筵的喜,悲喜的反差写出了遇知音的珍贵。三、用典贴切:巴音指巴蜀之音,以地域音乐的特色写琵琶的独特。

总体评价
此诗以「主人一自知音后,传入王孙绮玳筵」两句最有感慨——知音的出现改变了琵琶女的命运,从倚门空抱到绮筵献艺,一遇知音便天壤之别。这种对知音的渴望,是所有艺术家的共同心声。

相关诗词