拟湖边采莲妇

宋 · 吴泳

译文

短裙缬蕖衣制荷,采莲女儿凭船歌。

短裙印着荷花图案,衣裳用荷叶制成,采莲女儿倚船唱歌。

歌酣弭棹解尘袜,微步演迤凌寒波。

歌唱酣畅时停桨脱袜,轻步延绵踏过寒波。

薄言采采湖之沚,买镜无钱贱生理。

在湖中小洲上采莲,没钱买镜以此卑微谋生。

遥知浪水不可照,只仗清流作知己。

深知波浪之水不可照影,只能仗清流作知己。

荪为桡,桂为棹,脉脉环湖翠烟草。

以荪草为桨以桂木为橹,脉脉含情环绕湖上翠烟草。

急归掩关中夜思,欲致美人伊有道。

急归掩关中夜深思,欲致美人须有其道。

赏析

题解
此诗拟写湖边采莲妇的内心世界。采莲女儿着荷衣、凭船歌,解袜涉水凌寒波,在湖沚采莲而苦于无钱买镜——只能以清流为镜。诗人以荪为桡、桂为棹的楚辞笔法写采莲的雅致,但末四句转向深沉——急归掩关于中夜深思,欲致美人却须有道。全诗从采莲的日常之美转入对美人之道的追寻,将乐府的清新与楚辞的深婉融为一体。

逐句解读
「短裙缬蕖衣制荷,采莲女儿凭船歌」:短裙上印着荷花图案,衣裳用荷叶制成,采莲女儿倚着船唱歌。

相关诗词