拟古三章留别果山同官 其一

宋 · 吴泳

译文

边马思北依,晨风思北飞。

边马思念北方的归依,晨风鸟想着向北飞去。

役役会有还,之子胡不归。

劳役之人终有归期,此人为何不归。

欲归又北征,适与风马期。

想要归去又北行出征,恰好与风马之期相合。

忧端来无方,人则莫之知。

忧愁无缘而来,旁人却无从知晓。

不伤道里远,所惜光景移。

不以道途遥远为伤,所惋惜的是时光流逝。

肯以兰桂心,化作秋草萎。

怎肯将兰桂般的心志,化作秋草般枯萎。

行道各努力,吾亦从此辞。

各自在行道路上努力,我也从此告别。

赏析

题解
此诗为吴泳离开果山任上时留别同官的三首拟古诗之一。以边马思北、晨风思北飞起兴,写人不如禽兽之能归——役役之人终有归时,而诗人却欲归不得,再次北征。忧思无端而来,旁人无从知晓。诗人所伤不在道远,而在时光流逝;所惜不在离别,而在兰桂之心不应化为秋草而萎。末以

相关诗词