拟古三章留别果山同官 其三

宋 · 吴泳

译文

同门二三友,星弁尝蝉联。

同门二三位好友,如星冠般紧密相连。

一日两会面,三日一共筵。

一日两次见面,三日一次共宴。

花时棋声里,雨夜诗筹前。

花开时节在棋声中,雨夜里在诗筹之前。

斗酒相为娱,余欢则陶然。

斗酒互相娱乐,余欢尽在陶然之中。

永言怀及兹,余愁浩如山。

永远铭记此刻的欢聚,余愁却浩大如山。

未别已足惜,别后谁慰颜。

还未分别已足够惋惜,分别之后谁来安慰。

陆扬未可俟,寄声断鸿边。

陆机的飞扬不可期待,只能在断鸿之边寄去音信。

赏析

题解
此诗为留别果山同官的第三首,专写同僚之间的深厚情谊。同门友人星弁蝉联,一日两会、三日共筵,花时棋声、雨夜诗筹,斗酒相娱、余欢陶然——这些日常的欢聚构成了诗人最深的留恋。然而离别在即,未别已惜,别后谁慰?末以

相关诗词