沔州和李长孺

宋 · 吴泳

译文

朔风吹雨湿征衣

北风吹着细雨打湿了征衣

卿月西升伴紫微

卿月从西方升起陪伴着紫微星

出塞未经榆眼白

出塞还没有经过榆树发芽的时节

宿师先喜麦头肥

驻扎的军队先高兴麦穗长得饱满

宝刀尚可屠龙去

宝刀还可以拿去屠龙

锦字何缘寄鴈归

锦字书信怎能托大雁寄回

犹学骚人工索句

还学着骚人精心推敲诗句

品题香草咏菲菲

品评香草吟咏其芬芳馥郁

赏析

题解
此诗沔州和李长孺,写边塞军旅的豪情与文人的情怀。朔风吹雨湿征衣、卿月西升伴紫微的边塞行军,出塞未经榆眼白、宿师先喜麦头肥的军事观察,宝刀尚可屠龙去、锦字何缘寄雁归的豪情与思念,末以犹学骚人工索句、品题香草咏菲菲的文人本色作结。

逐句解读
「朔风吹雨湿征衣,卿月西升伴紫微」——朔风吹雨湿了征衣,卿月西升陪伴着紫微星,写边塞行军。

「出塞未经榆眼白,宿师先喜麦头肥」——出塞还未经过榆树眼白之时,驻军先喜麦穗头肥,写军事观察。

「宝刀尚可屠龙去,锦字何缘寄鴈归」——宝刀还可以去屠龙,锦字书信有何缘由寄托大雁归来,写豪情与思念。

「犹学骚人工索句,品题香草咏菲菲」——还在学骚人善于寻觅诗句,品题香草吟咏芳菲,写文人本色。

艺术手法
一、文武并写:宝刀屠龙与骚人索句,武人的豪情与文人的雅趣并存。二、以农写军:麦头肥,以庄稼的丰收写军粮的充足。三、以骚人自比:犹学骚人,以屈原的传统写边塞中的文人情怀。

总体评价
此诗以「宝刀尚可屠龙去,锦字何缘寄雁归」一联最有张力——宝刀可屠龙写武的极致,锦字无由寄写文的遗憾,武功与文情在这两句中形成了鲜明的对比。

相关诗词