蜡梅

宋 · 吴泳

译文

若得西湖处士疑,如何颜色到鹅儿。

若让西湖处士林逋来辨认也会疑惑,怎么颜色成了鹅黄。

清香全与江梅似,只欠横斜照水枝。

清香完全与江梅相似,只缺那横斜照水的枝条。

赏析

题解
此诗咏蜡梅,写蜡梅与江梅的异同。若得西湖处士疑、如何颜色到鹅儿的色之异,清香全与江梅似、只欠横斜照水枝的香似形异,以西湖处士林逋的视角写蜡梅的独特,以清香相同与横斜枝异写蜡梅与江梅的比较。

逐句解读
「若得西湖处士疑,如何颜色到鹅儿」——若让西湖处士林逋来辨认也会疑惑,怎么颜色成了鹅黄,写色之异。

「清香全与江梅似,只欠横斜照水枝」——清香完全与江梅相似,只缺那横斜照水的枝条,写香似形异。

艺术手法
一、以人写花:西湖处士疑,以林逋的疑惑写蜡梅的独特。二、以比较写特征:清香似与横斜欠,以同与异写蜡梅的品格。三、以色写品:鹅儿色,以鹅黄的暖色调写蜡梅区别于江梅的清冷。

总体评价
此诗以「清香全与江梅似,只欠横斜照水枝」两句最有品鉴——蜡梅胜在清香与江梅相当,缺在缺少那横斜照水的姿态。以「只欠」二字写出了蜡梅的遗憾,也写出了江梅「疏影横斜」的不可替代。

相关诗词