客中和程丞相雪

宋 · 吴泳

译文

萧萧客岁澹如家,耿耿青灯冻不花。

客居的岁月萧索平淡犹如在家一般,青灯耿耿燃烧,灯花冻住不肯绽放。

窗外晓添梅意韵,田间春透麦精华。

窗外的拂晓增添了梅花的意韵,田间的春意渗透到麦苗的精华之中。

书来颇复怀归雁,杯散何繇觅画蛇。

书信寄来又不禁怀念归乡的大雁,酒席散后从何处再去寻找画蛇添足的趣事。

明日雪晴乡社去,辛盘随俗点春茶。

明日雪霁天晴便去参加乡间社日,按照习俗摆上辛盘品点春茶。

赏析

题解
此诗客中与程丞相和雪之作,写客岁萧条如家的淡泊,青灯冻不花的清寒,窗外梅韵、田间麦华的冬末生机,书来怀雁、杯散觅蛇的孤独,末以雪晴乡社、辛盘春茶的朴素期望收束。

逐句解读
「萧萧客岁澹如家,耿耿青灯冻不花」——萧萧的客居岁末淡泊如同在家,耿耿的青灯冻结不生灯花,写客中的清寒。

「窗外晓添梅意韵,田间春透麦精华」——窗外拂晓增添了梅花的意韵,田间春意透出麦子的精华,写冬末的生机。

「书来颇复怀归雁,杯散何繇觅画蛇」——书信到来颇又怀念归雁,杯酒散后何处觅画蛇(消遣),写孤独。

「明日雪晴乡社去,辛盘随俗点春茶」——明天雪晴后去乡社,辛盘随俗点着春茶,以朴素期望作结。

艺术手法
一、以冷写暖:青灯冻不花是冷,梅意韵麦精华是暖,冷暖交织写出冬末的微妙。二、以典写寂:画蛇指画蛇添足之典,写无事可做的无聊。三、以俗写真:辛盘春茶,以最朴素的年俗写客中的真实期盼。

总体评价
此诗以「耿耿青灯冻不花」一句最为传神——灯花是灯芯结出的花样,冻而不花则写出了极度的寒冷,连灯芯都冻住了。这种以灯写寒的手法,比直接写冷更为精妙。末句辛盘春茶的朴素愿望,在客居的萧条中透出一丝暖意。

相关诗词