径山留赠无准

宋 · 吴泳

译文

十载京华少得闲

十年在京城很少得闲

兹游浑似梦中山

这次游历完全像梦中的山

僧行古道元无径

僧人行走在古道上本来就没有小路

云掩重扉更不关

云雾掩映着重重门扉更不用关

夜语浓时花簇簇

夜间谈兴正浓时花簇簇盛开

禅机漏处月湾湾

禅机透露之处月亮弯弯

东坡妙喜无人识

东坡妙喜的境界无人能识

往往神游在世间

往往精神神游在人世间

赏析

题解
此诗径山留赠无准禅师,写禅寺之游的感悟。十载京华少得闲、兹游浑似梦中山的京华与山寺,僧行古道元无径、云掩重扉更不关的禅门境界,夜语浓时花簇簇、禅机漏处月湾湾的夜话与禅机,末以东坡妙喜无人识、往往神游在世间的感慨作结。

逐句解读
「十载京华少得闲,兹游浑似梦中山」——十年京华少有闲暇,此次游山浑如梦中的山,写京华与山寺。

「僧行古道元无径,云掩重扉更不关」——僧人行走古道本无路径,云遮重门更不需关闭,写禅门境界。

「夜语浓时花簇簇,禅机漏处月湾湾」——夜谈浓厚时花簇簇盛开,禅机泄露处月亮湾湾如钩,写夜话与禅机。

「东坡妙喜无人识,往往神游在世间」——东坡与妙喜无人认识,往往精神遨游在世间,以感慨作结。

艺术手法
一、以无写有:古道无径、重扉不关,以空无写禅门的自在。二、以景写禅:花簇簇、月湾湾,以花的繁盛与月的弯弧写禅机的显现。三、用典寄慨:东坡妙喜,以苏轼与参寥子的交谊自比与无准的因缘。

总体评价
此诗以「夜语浓时花簇簇,禅机漏处月湾湾」一联最为精妙——夜语浓时花便盛开,禅机漏时月便弯弯,人言与花开、禅悟与月出,心与境的同步感应写出了禅悦的微妙。末句「往往神游在世间」更指出:真正的禅不在深山,而在人间的神游。

相关诗词