嘉禾颂七章章四句 其一

宋 · 吴泳

译文

翼翼嘉禾,在梁之亩。

整整齐齐的嘉禾,生长在梁地的田亩中。

九穗离离,实栗实秀。

九穗累累下垂,既结实又秀美。

赏析

题解
此诗嘉禾颂七章第一首,颂扬嘉禾的祥瑞。翼翼嘉禾、在梁之亩的嘉禾之美,九穗离离、实栗实秀的多穗丰产,以翼翼的整齐写嘉禾的茂盛,以九穗离离的丰产写祥瑞的征兆。

逐句解读
「翼翼嘉禾,在梁之亩」——整整齐齐的嘉禾,生长在梁地的田亩中,写嘉禾之美。

「九穗离离,实栗实秀」——九穗累累下垂,既结实又秀美,写多穗丰产。

艺术手法
一、以叠字写美:翼翼、离离,以叠字写禾苗的整齐与穗粒的饱满。二、以数写瑞:九穗,以九之多写祥瑞之盛。三、四言古体:仿《诗经》四言体,以古雅的形式写颂词的庄严。

总体评价
此诗以「九穗离离,实栗实秀」八字最有嘉瑞之象——九穗累累而既实且秀,丰收与美观兼具,写出了嘉禾作为祥瑞的双重意义。

相关诗词