嘉禾颂七章章四句 其六

宋 · 吴泳

译文

芝生九茎,不可以为秔。

灵芝生出九茎,不可以当作粳米来吃。

狐生九尾,不可以为袂。

狐狸生出九尾,不可以当作衣袖来穿。

赏析

题解
此诗嘉禾颂七章第六首,写嘉禾与芝草九尾之辨。芝生九茎、不可以为秔的芝不可食,狐生九尾、不可以为袂的狐不可衣,以芝草九茎与九尾狐的异瑞写嘉禾的独特价值——祥瑞虽多,可食可衣的嘉禾才是最实在的。

逐句解读
「芝生九茎,不可以为秔」——灵芝生出九茎,不可以当作粳米来吃,写芝不可食。

「狐生九尾,不可以为袂」——狐狸生出九尾,不可以当作衣袖来穿,写狐不可衣。

艺术手法
一、以异瑞写本瑞:芝草与九尾狐都是祥瑞,但不可食不可衣,以异瑞的虚写本瑞的实。二、以不写可:不可以为秔、不可以为袂,以否定写嘉禾的可食可衣。三、四言古体:以简洁的四言写议论的精当。

总体评价
此诗以「芝生九茎,不可以为秔」两句最有务实精神——灵芝九茎虽是祥瑞,却不能当饭吃。以祥瑞的虚幻写嘉禾的实在,体现了吴泳重实轻虚的理学品格。

相关诗词