寄题蒋湾效尧夫体

宋 · 吴泳

译文

刚把西湖卖与邻

刚把西湖边的旧居卖给了邻人

卜园新得蒋湾春

择地筑园新得了蒋湾的春光

半荒亭树景偏老

半荒废的亭台树木景致偏于苍老

欲压溪桥花更真

临近溪桥的花朵却更加真切动人

漫赋莫教诗过好

随意吟赋不要让诗句过于工巧

浅斟时要酒轻醇

浅浅斟酒时需要酒味清淡醇正

若能会得闲中趣

若能领会闲适中的真趣

便是羲皇向上人

便是超越伏羲氏的上等高人

赏析

题解
此诗寄题蒋湾效尧夫体,以邵雍的闲适风格写园林之趣。刚把西湖卖与邻、卜园新得蒋湾春的得园之喜,半荒亭树景偏老、欲压溪桥花更真的半荒之美,漫赋莫教诗过好、浅斟时要酒轻醇的诗酒之道,末以若能会得闲中趣、便是羲皇向上人的哲理作结。

逐句解读
「刚把西湖卖与邻,卜园新得蒋湾春」——刚把西湖的房子卖给了邻居,卜算园地新得了蒋湾的春光,写得园之喜。

「半荒亭树景偏老,欲压溪桥花更真」——半荒的亭树景色偏老,欲压溪桥的花更加真实,写半荒之美。

「漫赋莫教诗过好,浅斟时要酒轻醇」——漫赋诗句莫教写得过于精好,浅斟时需要酒味轻醇,写诗酒之道。

「若能会得闲中趣,便是羲皇向上人」——若能领会闲中的趣味,便是羲皇以上的高人,以哲理作结。

艺术手法
一、以卖买写趣:卖西湖而买蒋湾,以市井交易的语言写园林的选择,风趣而洒脱。二、以半写全:半荒亭树景偏老,以「半」字写出了不完整的审美。三、以古喻今:羲皇向上人,以伏羲氏以上的远古之人写最高的闲适境界。

总体评价
此诗「若能会得闲中趣,便是羲皇向上人」两句是全诗的纲领——闲中趣不是无所事事,而是一种超越时代的生命境界。效尧夫体,即在效仿邵雍以闲适为最高追求的生活哲学。

相关诗词