黄漕祠堂

宋 · 吴泳

译文

古谊寥寥千载间,却从宾主得窥斑。

千古道义寥寥存在于千载之间,却从宾主交往中得以窥见一斑。

道同元不分穷达,礼重何妨尚往还。

道义相同本不分穷困与显达,礼节隆重何妨仍然往来。

拄杖过桥声易识,壁纱笼墨句难攀。

拄杖过桥的声音容易辨认,壁上纱笼中的墨迹诗句难以企及。

篝灯试取丰碑读,名压三犀石更顽。

点起灯来试着读那丰碑,名声压过三犀石碑更加坚顽不朽。

赏析

题解
此诗黄漕祠堂,赞颂黄漕的古谊与品格。古谊寥寥千载间、却从宾主得窥斑的千年古谊,道同元不分穷达、礼重何妨尚往还的道义之交,拄杖过桥声易识、壁纱笼墨句难攀的品格与文章,末以篝灯试取丰碑读、名压三犀石更顽的碑铭赞叹作结。

逐句解读
「古谊寥寥千载间,却从宾主得窥斑」——古谊寥寥在千载之间,却从宾主之礼中得以窥见一斑,写千年古谊。

「道同元不分穷达,礼重何妨尚往还」——道同本不分穷困与显达,礼重何妨还要往还,写道义之交。

「拄杖过桥声易识,壁纱笼墨句难攀」——拄杖过桥的声音容易辨识,壁纱笼住的墨迹难以攀比,写品格与文章。

「篝灯试取丰碑读,名压三犀石更顽」——点起灯试着读丰碑上的文字,名声压过了三犀石更加坚顽,写碑铭赞叹。

艺术手法
一、以稀写贵:古谊寥寥千载间,以稀少写古谊的珍贵。二、以声写人:拄杖过桥声易识,以脚步声写人物的标志性。三、以石喻名:名压三犀石更顽,以石头的坚硬写名声的不可磨灭。

总体评价
此诗以「道同元不分穷达,礼重何妨尚往还」一联最有理趣——道义之交不应因穷达而分,礼节之重不妨碍往还。这种超越功利的交往原则,是古谊的真谛。

相关诗词