洪都病中口占

宋 · 吴泳

译文

去年舆疾上洪州

去年抱病乘车前往洪州

百感婴怀又怕秋

百感缠绕心怀,又怕秋天来临

病体不因衰后觉

病体并非因为衰老之后才有所察觉

宦情谁向死前休

为官之念谁能到死前才罢休

乞身已晚荒三径

请求辞官已经太晚,家园三条小路已荒芜

葬子无期负一丘

安葬儿子遥遥无期,辜负了一座坟丘

造物傥从心所欲

造物主倘若能顺从我的心愿

乐天知命更何求

乐天知命,还有什么可求的呢

赏析

题解
此诗洪都病中口占,写病中的深沉感慨。去年舆疾上洪州、百感婴怀又怕秋的病愁,病体不因衰后觉、宦情谁向死前休的病与仕的纠缠,乞身已晚荒三径、葬子无期负一丘的退隐无路与丧子之痛,末以造物傥从心所欲、乐天知命更何求的自慰作结。

逐句解读
「去年舆疾上洪州,百感婴怀又怕秋」——去年抱病前往洪州,百感缠绕心怀又怕秋天,写病愁。

「病体不因衰后觉,宦情谁向死前休」——病体不因为衰弱之后才觉察,宦情谁会在死前罢休,写病与仕的纠缠。

「乞身已晚荒三径,葬子无期负一丘」——请求致仕已经太晚荒废了三径,葬子无期辜负了一丘之土,写退隐无路与丧子之痛。

「造物傥从心所欲,乐天知命更何求」——造物若能顺从心之所欲,乐天知命还有什么可求,以自慰作结。

艺术手法
一、以病写志:宦情谁向死前休,以病中的反思写对仕途的执着。二、以痛写真:葬子无期负一丘,丧子之痛的直白写出人生至痛。三、以理自慰:乐天知命,以理学的精神修养自慰。

总体评价
此诗以「乞身已晚荒三径,葬子无期负一丘」一联最为沉痛——退隐已晚而丧子无期,人生的两大悲剧并置,写出了老病之人的至暗时刻。末句「乐天知命更何求」看似达观,实则是无奈的释然。

相关诗词