和张周玉峨眉山行

宋 · 吴泳

译文

搘筇更上最高峰

拄着竹杖再登上最高峰

浮出修眉翠扫空

浮现在眼前的修长山眉,翠色横扫长空

雪汁半消岩路口

雪水半融在岩石路口

苔衣倒挂树林中

苔藓如衣倒挂在树林之中

异禽语已非人世

奇异的鸟鸣已不似人间的声音

香草名应系国风

香草的名字应当与《国风》相系

晚色渐侵衣袂冷

暮色渐渐侵来,衣袖感到寒意

恍疑身在蘂珠宫

恍惚怀疑自己身处在蘂珠宫中

赏析

题解
此诗和张周玉峨眉山行,写登山的高远体验。搘筇更上最高峰、浮出修眉翠扫空的壮阔,雪汁半消岩路口、苔衣倒挂树林中的奇景,异禽语已非人世、香草名应系国风的超凡感受,末以晚色渐侵衣袂冷、恍疑身在蘂珠宫的仙境体验收束。

逐句解读
「搘筇更上最高峰,浮出修眉翠扫空」——拄杖再上最高峰,浮出修长的山眉翠色横扫长空,写登顶的壮景。

「雪汁半消岩路口,苔衣倒挂树林中」——雪水半消在岩路口,苔藓倒挂在树林中,写山中的奇景。

「异禽语已非人世,香草名应系国风」——异鸟的鸣语已不属人世,香草的名字应编入国风,写超凡的感受。

「晚色渐侵衣袂冷,恍疑身在蘂珠宫」——暮色渐侵衣袖生冷,恍然怀疑身在蘂珠仙宫,以仙境体验作结。

艺术手法
一、由低到高:从搘筇登峰到身在仙宫,层层升高。二、虚实交织:异禽语非人世是听觉的虚,苔衣倒挂是视觉的实。三、以冷写境:衣袂冷,以身体的寒冷写高处之境的清绝。

总体评价
此诗以「异禽语已非人世,香草名应系国风」一联最为超逸——鸟语已非人间可解,花草之名应入《诗经》国风,将峨眉山的自然世界提升到了与人文经典并列的高度。末句蘂珠宫的仙界体验,写出了登山至高处人天交界的迷离之感。

相关诗词