和张宪登乌尤山 其五

宋 · 吴泳

译文

天戈何日戮蚩尤

天子的兵戈何时才能诛灭蚩尤,

省得营屯戍卒骄

省得军营中驻守的士卒骄横跋扈。

事会无穷人物眇

时事变故无穷无尽而人才渺渺,

坳杯莫救釜中焦

杯水车薪无法挽救釜中焦灼。

赏析

题解
此诗和张宪登乌尤山组诗第五首,写对战争的忧思。天戈何日戮蚩尤、省得营屯戍卒骄的平乱之愿,事会无穷人物眇、坳杯莫救釜中焦的杯水车薪,以戮蚩尤的典故写对平乱的渴望,以坳杯莫救釜中焦写时局的危殆。

逐句解读
「天戈何日戮蚩尤,省得营屯戍卒骄」——天戈何日才能诛戮蚩尤,省得营屯中戍卒骄横,写平乱之愿。

「事会无穷人物眇,坳杯莫救釜中焦」——事会无穷而人物眇小,坳杯之水不能救釜中的焦灼,写杯水车薪。

艺术手法
一、以古喻今:蚩尤指叛乱之敌,以古代的叛酋写当世的边患。二、以杯写忧:坳杯莫救釜中焦,以杯水车薪的比喻写对时局的焦虑。三、以眇写叹:人物眇,以人才的渺小写对大局的无力。

总体评价
此诗以「坳杯莫救釜中焦」七字最有忧患——一杯之水救不了釜底之火,人才的渺小与危机的巨大形成了绝望的对比。这是南宋士大夫面对国势衰微时的典型焦虑。

相关诗词