和张宪登乌尤山 其三

宋 · 吴泳

译文

放怀物外亦何尤

将心怀放于物外又有什么可怨尤的

便谓游遨士也骄

便说游山玩水的士人也太过骄纵

西日下来岩际宿

西边的太阳落下,在岩石边歇宿

别尊难啮嚼皆焦

离了美酒佳肴,难以啃咬的东西都已焦干

赏析

题解
此诗和张宪登乌尤山组诗第三首,写山中夜宿的苦况。放怀物外亦何尤、便谓游遨士也骄的放怀与自省,西日下来岩际宿、别尊难啮嚼皆焦的山中苦宿,以放怀物外的旷达与嚼皆焦的苦况并写,写出了山中修行的两面。

逐句解读
「放怀物外亦何尤,便谓游遨士也骄」——放怀于物外又有何过错,便说游遨的士人也太骄傲,写放怀与自省。

「西日下来岩际宿,别尊难啮嚼皆焦」——西日下山来在岩际住宿,别样尊贵难以下咽咀嚼都焦了,写山中苦宿。

艺术手法
一、以问写辩:亦何尤,以反问写对放怀物外的辩护。二、以苦写实:嚼皆焦,以食物的焦枯写山中生活的艰辛。三、以骄写省:士也骄,以「骄」字写对放怀的自省。

总体评价
此诗以「别尊难啮嚼皆焦」七字最有山居之味——山中的食物焦枯难以下咽,与放怀物外的旷达形成反差,写出了隐逸生活的真实一面。

相关诗词