和张宪登乌尤山 其二

宋 · 吴泳

译文

世涂偪仄动逢尤,山似高人色颇骄。

世途逼仄动辄遇过咎,山似高人面色颇为骄傲。

寸碧亭亭还绿遶,知音不待爨桐焦。

寸碧亭亭而立还有绿意环绕,知音不必等到爨桐焦枯。

赏析

题解
此诗和张宪登乌尤山组诗第二首,写山的高傲与知音。世涂偪仄动逢尤、山似高人色颇骄的山之傲,寸碧亭亭还绿遶、知音不待爨桐焦的知音自遇,以高人喻山写山的品格,以不待爨桐写知音的自遇。

逐句解读
「世涂偪仄动逢尤,山似高人色颇骄」——世途逼仄动辄遇过咎,山似高人面色颇为骄傲,写山之傲。

「寸碧亭亭还绿遶,知音不待爨桐焦」——寸碧亭亭而立还有绿意环绕,知音不必等到爨桐焦枯,写知音自遇。

艺术手法
一、以人喻山:山似高人,以人的傲骨写山的姿态。二、用典精深:爨桐指蔡邕闻火中木材之声而知为良桐,以焦桐的典故写知音不必等焦方知。三、以碧写青:寸碧亭亭,以细微的碧色写山的生机。

总体评价
此诗以「知音不待爨桐焦」七字最有新意——蔡邕是闻焦桐而知良材,而吴泳说真正的知音不必等木材焦了才知。这种对知音概念的推进,写出了更主动的相知之道。

相关诗词