和张仁溥赋雪

宋 · 吴泳

译文

北风声熄南山微

北风的声音停息了,南山的气息微弱

谁息风雅呼于时

谁能使风雅之声在当世复兴

歌黄三章未纯古

歌唱黄诗三章还未达到纯正的古风

叙白一段空爱奇

叙述白诗一段只是徒然追求新奇

台高皆羡雨花落

高台上的人都羡慕雪花如雨般飘落

檐短独愁冰柱垂

短檐下却独自愁叹冰柱垂挂

墨客如林笔如冢

文人墨客多如林木,用过的笔堆积如坟冢

莫于诗上更题诗

不要在诗上再题诗了

赏析

题解
此诗和张仁溥赋雪,以对诗坛风气的批评为主题。北风声息而风雅无人呼唤,歌黄三章未纯古、叙白一段空爱奇的风气偏差,台高羡雨花落、檐短愁冰柱垂的贫富对比,末以墨客如林笔如冢、莫于诗上更题诗的告诫收束,对当时的诗风提出了尖锐的批评。

逐句解读
「北风声熄南山微,谁息风雅呼于时」——北风声息南山微弱,谁来停止风雅之呼于当世?写诗坛的沉寂。

「歌黄三章未纯古,叙白一段空爱奇」——歌咏黄老三章尚未纯粹复古,叙述白话一段空自追求新奇,批评诗风的偏差。

「台高皆羡雨花落,檐短独愁冰柱垂」——高台上的人都羡慕雨花飘落,矮檐下的人独自愁冰柱垂挂,写贫富的对比。

「墨客如林笔如冢,莫于诗上更题诗」——墨客如林毛笔堆成冢,莫要在诗上再题诗了,告诫诗坛的泛滥。

艺术手法
一、以风喻诗:北风声熄喻诗风不振,风雅呼于时写诗道的呼唤。二、对比尖锐:台高羡雨花与檐短愁冰柱,高台之闲与矮檐之苦。三、以夸张警世:墨客如林笔如冢,以夸张写诗人的泛滥。

总体评价
此诗「莫于诗上更题诗」一句最为决绝——当诗歌已经泛滥到墨客如林、笔冢成堆的程度,再写诗便是多余。这种对诗坛的自我批判在宋代诗人中极为少见,体现了吴泳对诗歌本质的深刻反思。

相关诗词