和张亨泉宴鹿鸣

宋 · 吴泳

译文

平生湖海独元龙,门作丹梯倚太空。

平生行走江湖独有元龙之豪气,门庭如同红色阶梯直倚太空。

还我蛾眉千顷月,借渠羊角一帆风。

还我蛾眉山上千顷明月,借他羊角旋风一帆顺风。

文随脚迹机难活,学到源头理自通。

文章如果只是随人脚迹便难以灵动活泼,学问若能追溯源头自然道理通达。

何代不生田表圣,诸君切在敏前功。

哪个朝代不生出田表圣那样的人才,诸位务必勤勉努力以成就功业。

赏析

题解
此诗和张亨泉宴鹿鸣之作,勉励举子。诗中以陈元龙湖海独行的气概开篇,以门作丹梯倚太空的进取精神勉励,借蛾眉千顷月与羊角一帆风的壮阔意象写志向,指出文随脚迹则机难活、学到源头则理自通,末以田表圣自勉,勉励诸君敏于前功。

逐句解读
「平生湖海独元龙,门作丹梯倚太空」——平生如陈元龙般湖海独往,将门庭当作丹梯倚靠太空,写志向之高远。

「还我蛾眉千顷月,借渠羊角一帆风」——还我蛾眉山上千顷的月光,借他羊角旋风一帆之力,写气魄之大。

「文随脚迹机难活,学到源头理自通」——文章跟随脚迹则机变难活,学到源头则道理自然通达,写学术的方法论。

「何代不生田表圣,诸君切在敏前功」——哪个时代不生出田表圣那样的人物,诸位切要勤勉于前人的功业,以勉励作结。

艺术手法
一、用典激励:元龙指陈登,田表圣指田锡,以历史人物激励后学。二、比喻壮阔:蛾眉千顷月、羊角一帆风,以山月与旋风写志向的壮阔。三、以理入诗:学到源头理自通,以简洁的判断写出治学的根本方法。

总体评价
此诗以「文随脚迹机难活,学到源头理自通」一联最为精辟——跟在他人脚迹后面走则文章难以鲜活,只有探到学术源头才能一通百通。这是对创作与治学最深刻的忠告:创新源于溯源而非模仿。末句「何代不生田表圣」的信心,则是对当世学子的最大激励。

相关诗词