和韵谢惠提干约观梅不赴

宋 · 吴泳

译文

才看花回晚日明,停杯不饮槊空横。

刚刚看花归来夕阳尚明,停下酒杯不饮,长槊空横一旁。

羡君洒落方成趣,笑我虺𬯊不及盟。

羡慕你洒脱自在方成雅趣,笑我精神萎靡赶不上赴约。

但向舍南窗北看,浑如林下水边清。

只要朝舍南窗北望去,便如同林下水边般清幽。

自来太素先群物,枉被山矾唤作兄。

梅花自来以素雅居于万物之先,却白白被山矾花唤作兄长。

赏析

题解
此诗和韵谢惠提干约观梅不赴,写未能赴约的歉意与自我解嘲。才看花回晚日明、停杯不饮槊空横的未赴之憾,羡君洒落方成趣、笑我虺隤不及盟的羡人自嘲,但向舍南窗北看、浑如林下水边清的自我安慰,末以自来太素先群物、枉被山矾唤作兄的超脱作结。

逐句解读
「才看花回晚日明,停杯不饮槊空横」——才看完花回来晚日正明,停下杯不饮长槊空横,写未赴之憾。

「羡君洒落方成趣,笑我虺隤不及盟」——羡慕你洒脱方成雅趣,笑我疲惫不能赴约,写羡人自嘲。

「但向舍南窗北看,浑如林下水边清」——只向舍南窗北看去,浑然如林下水边的清幽,写自我安慰。

「自来太素先群物,枉被山矾唤作兄」——自来太素之道先于万物,枉被山矾花唤作兄长,以超脱作结。

艺术手法
一、以对比写憾:羡君洒落与笑我虺隤,洒脱与疲惫的反差。二、以近代远:舍南窗北的近观代替林下水边的远游。三、以花喻理:太素与山矾,以花木的品级写人生的高下。

总体评价
此诗以「但向舍南窗北看,浑如林下水边清」一联最有哲理——不必亲赴梅林,从窗间望去也如林下水边般清幽。这种「不往而得」的境界,比赴约观梅更为高远。

相关诗词