和虞沧江饯腊观梅 其一

宋 · 吴泳

译文

买断江天不用赊

买下这江天美景不用赊账

弦琴觞咏乐无涯

弹琴饮酒吟诗,快乐无边无际

年深屡见巢添鹤

年深日久,屡次看到鹤巢增添了新鹤

春到还知未放花

春天到了,还知道梅花尚未绽放

时有诗情窥洛社

时常有诗情雅兴窥望洛阳诗社

断无书尺到京华

绝无书信寄到京城里去

面前杨柳风来处

面前杨柳随风飘来的地方

豪岸依然属富家

豪奢的河岸依然归属于富贵人家

赏析

题解
此诗和虞沧江饯腊观梅组诗第一首,写买断江天的隐逸之乐。买断江天不用赊、弦琴觞咏乐无涯的自足,年深屡见巢添鹤、春到还知未放花的时光流转,时有诗情窥洛社、断无书尺到京华的疏远朝堂,末以面前杨柳风来处、豪岸依然属富家的感叹作结。

逐句解读
「买断江天不用赊,弦琴觞咏乐无涯」——买断江天不用赊账,弹琴饮酒咏诗快乐无边,写隐逸之乐。

「年深屡见巢添鹤,春到还知未放花」——年深了屡见巢中添了仙鹤,春天到了还知花尚未开放,写时光流转。

「时有诗情窥洛社,断无书尺到京华」——偶有诗情窥看洛阳的文人雅集,断然没有书信尺牍送到京华,写疏远朝堂。

「面前杨柳风来处,豪岸依然属富家」——面前杨柳风来的地方,河岸依然属于富家,以感慨作结。

艺术手法
一、以买断写自在:买断江天,以商业用语写自然的占有,风趣而自在。二、以疏写隐:断无书尺到京华,以与朝堂的隔绝写隐逸之深。三、以现实收束:豪岸属富家,以河岸归属的现实写隐逸生活的局限。

总体评价
此诗以「买断江天不用赊」一句最为洒脱——江天本是公共之物,却说要「买断」且「不用赊」,这种夸张的占有欲实则是最大的精神自由。末句「豪岸依然属富家」则回归现实,提醒隐逸终究不能完全脱离世俗。

相关诗词