和虞沧江饯腊观梅 其二

宋 · 吴泳

译文

饯岁江梅老树边

在江边老梅树旁辞别旧岁

每逢佳处辄犁然

每逢佳境总是豁然开朗

吟风弄月成劳绩

吟风弄月便成了功绩

种药移花当贸迁

种药移花当作了贸易经营

心事细评无此日

心事细细评量没有比这更好的日子

春风长健有明年

春风常在身体健康便有来年

更期人日连头去

更期待人日那天接连前去

酬此青苹木末天

报答这青苹末梢的苍天

赏析

题解
此诗和虞沧江饯腊观梅组诗第二首,写饯岁之际的旷达心态。饯岁江梅老树边、每逢佳处辄犁然的随遇而安,吟风弄月成劳绩、种药移花当贸迁的以闲为务,心事细评无此日、春风长健有明年的豁达,末以更期人日连头去、酬此青苹木末天的期待作结。

逐句解读
「饯岁江梅老树边,每逢佳处辄犁然」——在江边老梅树旁饯岁,每到佳处便欣然自得,写随遇而安。

「吟风弄月成劳绩,种药移花当贸迁」——吟风弄月成为劳绩,种药移花当作贸易迁转,写以闲为务。

「心事细评无此日,春风长健有明年」——心事仔细评量无如此日,春风长健还有明年,写豁达。

「更期人日连头去,酬此青苹木末天」——更期待人日接连前去,酬答这青苹木末间的天光,以期待作结。

艺术手法
一、以闲代忙:吟风弄月成劳绩,以诗酒风雅代替世俗功绩,反讽而自在。二、以花写时:江梅老树,以梅花的时令写岁末。三、以期待写情:人日连头去,以节日的期待写对未来的信心。

总体评价
此诗以「吟风弄月成劳绩,种药移花当贸迁」一联最为风趣——将诗酒风雅当作劳绩,将种花移药当作经商,这种以闲为忙的自嘲,写出了隐逸者的生活智慧。

相关诗词