和虞沧江赋梅 其五

宋 · 吴泳

译文

吟成亟取夜钟敲,淡月笼窗昏晓交。

诗吟成急忙取夜半钟声来敲,淡淡月光笼罩窗棂正是昏晓交替之际。

真态莫将形色看,当如相马得蒲梢。

真正的姿态不要从形色上去看,应当像相马一样识得蒲梢良骏。

赏析

题解
此诗和虞沧江赋梅组诗第五首,写赏梅应得其神。吟成亟取夜钟敲、淡月笼窗昏晓交的夜吟,真态莫将形色看、当如相马得蒲梢的以马喻梅,以夜钟淡月写吟诗的情境,以相马得蒲梢的典故写赏梅应重神韵而非形色。

逐句解读
「吟成亟取夜钟敲,淡月笼窗昏晓交」——吟成诗句急取夜钟敲响,淡月笼罩窗户昏晓交接,写夜吟。

「真态莫将形色看,当如相马得蒲梢」——真态不要以形色来看,应当如相马一样得到蒲梢,写以马喻梅。

艺术手法
一、以钟写夜:亟取夜钟敲,以钟声写夜吟的仪式感。二、以马喻梅:相马得蒲梢,以九方皋相马得其神而遗其色的典故写赏梅应得其神。三、以真写悟:真态,以「真」字写对梅花本质的追寻。

总体评价
此诗以「真态莫将形色看,当如相马得蒲梢」两句最有识见——赏梅如相马,重神不重形。九方皋相马不见牝牡骊黄而独见天机,赏梅亦当如此。这是对咏梅美学的深刻反思。

相关诗词