和虞沧江赋梅 其四

宋 · 吴泳

译文

每对梅花辄解颜,瑶林孤绝迥难攀。

每每面对梅花便展颜欢笑,瑶林孤高绝俗远远难以攀附。

拟将和靖横枝句,搂入离骚大小山。

想把林和靖咏横枝的诗句,汇入离骚大小山的篇章之中。

赏析

题解
此诗和虞沧江赋梅组诗第四首,写梅花的孤绝与诗的传统。每对梅花辄解颜、瑶林孤绝迥难攀的梅之孤绝,拟将和靖横枝句、搂入离骚大小山的诗学融合,以梅花的孤绝写品格的高远,以和靖与离骚的融合写诗学的贯通。

逐句解读
「每对梅花辄解颜,瑶林孤绝迥难攀」——每面对梅花便展颜欢笑,瑶林般孤绝迥然难以攀比,写梅之孤绝。

「拟将和靖横枝句,搂入离骚大小山」——打算将林和靖的横枝诗句,搂入《离骚》的大小山篇,写诗学融合。

艺术手法
一、以笑写爱:每对梅花辄解颜,以自然的笑容写对梅的喜爱。二、用典精深:和靖指林逋「疏影横斜水清浅」,离骚大小山指屈原《离骚》与淮南小山《招隐士》,将两大诗学传统融为一炉。三、以搂写合:搂入,以拥抱的动作写两种诗风的融合。

总体评价
此诗以「拟将和靖横枝句,搂入离骚大小山」两句最有学术野心——将林逋的梅诗传统与屈原的骚体传统融合,这种以文学史的视野写咏梅的格局,远超一般的赏梅之作。

相关诗词