和虞沧江赋梅 其三

宋 · 吴泳

译文

青蒲翠草望秋零

青蒲翠草眼望着秋天到来便凋零

乱絮迷春困不醒

纷乱的柳絮迷失了春光困倦不醒

林下水边时一见

在林下和水边时常能见到它

对人应是眼中青

面对来人应当是眼中的青翠之色

赏析

题解
此诗和虞沧江赋梅组诗第三首,写梅花的清绝之姿。青蒲翠草望秋零、乱絮迷春困不醒的蒲草与飞絮,林下水边时一见、对人应是眼中青的梅之清绝,以蒲草的凋零与飞絮的迷乱写庸花的不足,以林下水边的偶尔一见写梅花的珍稀。

逐句解读
「青蒲翠草望秋零,乱絮迷春困不醒」——青蒲翠草一到秋天便凋零,乱絮迷春困倦不醒,写蒲草与飞絮。

「林下水边时一见,对人应是眼中青」——林下水边偶尔一见,对人应是眼中的青色,写梅之清绝。

艺术手法
一、以庸写雅:蒲草与飞絮的平庸衬托梅花的清绝。二、以偶写珍:时一见,以偶尔的相遇写梅花的珍稀。三、以色写情:眼中青,以「青」字写对梅花的青眼相看。

总体评价
此诗以「林下水边时一见,对人应是眼中青」两句最有清韵——林下水边的幽僻之地,偶尔遇见的梅花,恰如遇一知己,青眼相加。以「青」字双关,既是颜色也是态度,写出了对梅花的格外赏识。

相关诗词