和虞沧江赋梅 其八

宋 · 吴泳

译文

交花煜煜露生香

交错的花朵光华闪耀,露水散发幽香,

一味清来浣我肠

一片清幽之气洗涤我的肝肠。

文字语言今落去

文字语言如今都已抛开,

聊吹别调作醒狂

姑且吹奏一曲别调来作清醒的狂放。

赏析

题解
此诗和虞沧江赋梅组诗第八首,写梅花洗涤精神的功效。交花煜煜露生香、一味清来浣我肠的清逸,文字语言今落去、聊吹别调作醒狂的超脱,以煜煜的露花写梅的浓香,以清来浣肠写梅的净化,以文字语言的脱落写超越言筌的境界。

逐句解读
「交花煜煜露生香,一味清来浣我肠」——交错的花朵煜煜生辉露中生香,一味清逸来洗涤我的肝肠,写清逸。

「文字语言今落去,聊吹别调作醒狂」——文字语言如今都落去,聊且吹起别调作一番醒狂,写超脱。

艺术手法
一、以洗写净:浣我肠,以洗涤内脏的夸张写梅花的净化之力。二、以落写超:文字语言落去,以语言的脱落写超越文字的境界。三、以醒狂写真:作醒狂,以清醒的狂态写对梅花的真赏。

总体评价
此诗以「文字语言今落去,聊吹别调作醒狂」两句最有超越——文字语言都落去了,只剩下别调的醒狂。这种对语言本身的否定,写出了对梅花的直觉感悟:真正的赏梅不需要文字,甚至不需要语言。

相关诗词