和李雁湖晚春即事八首 其四

宋 · 吴泳

译文

避人不必武陵源

避世不必非去武陵桃源

荡有芙蓉谿有荪

水荡中有荷花溪水边有荪草

弄水浇花心自远

戏水浇花心境自然高远

何妨酌客两三尊

何妨与客人对饮两三杯酒

赏析

题解
此诗和李雁湖晚春即事八首第四首,写避人不需远遁。避人不必武陵源、荡有芙蓉溪有荪的近处仙境,弄水浇花心自远、何妨酌客两三尊的闲适,以武陵源的不必去写仙境的近在眼前,以弄水浇花的自远写心远地自偏的境界。

逐句解读
「避人不必武陵源,荡有芙蓉溪有荪」——避人不必去武陵源,荡中有芙蓉溪中有荪草,写近处仙境。

「弄水浇花心自远,何妨酌客两三尊」——弄水浇花心自然远,何妨斟酌两三杯待客,写闲适。

艺术手法
一、以不必写近:不必武陵源,以桃源的不必远求写仙境的近在眼前。二、以花水写境:芙蓉荪草,以水中的花卉写自然的高洁。三、以心远写境:心自远,以陶渊明「心远地自偏」的理念写避人的真谛。

总体评价
此诗以「弄水浇花心自远,何妨酌客两三尊」两句最有风度——心远则不必远遁,在家中弄水浇花即是避世,待客饮酒亦是雅事。这种不离人间而超然物外的态度,是晋宋名士风度的宋代翻版。

相关诗词