和李雁湖晚春即事八首 其三

宋 · 吴泳

译文

蔼蔼停云八表昏

浓云密布遮蔽天日,八方昏暗一片,

终风吹雨泊天门。

终日不停的风吹着雨洒向天门。

系船东港缘壕去

把船系在东港,沿着护城河走去,

落日牛羊下远村。

夕阳西下时,牛羊从远处的村庄缓缓归来。

赏析

题解
此诗和李雁湖晚春即事八首第三首,写阴雨晚春的乡野景象。蔼蔼停云八表昏、终风吹雨泊天门的阴雨天气,系船东港缘壕去、落日牛羊下远村的乡野暮景,以停云终风写阴雨的沉重,以系船缘壕与牛羊下远村写乡野的安宁。

逐句解读
「蔼蔼停云八表昏,终风吹雨泊天门」——蔼蔼停云八方昏暗,终风吹着雨停泊在天门,写阴雨天气。

「系船东港缘壕去,落日牛羊下远村」——系船在东港沿城壕而去,落日时牛羊从远村下来,写乡野暮景。

艺术手法
一、以昏写雨:八表昏,以天地的昏暗写阴雨的浓重。二、以动写静:系船缘壕去,以船的缓行写水路的安宁。三、以落日写归:牛羊下远村,以牲畜的归圈写乡村的暮归。

总体评价
此诗以「落日牛羊下远村」七字最有画面——阴雨之中忽见落日,牛羊从远村缓缓归来,写出了乡村暮景的安宁与温暖。阴雨后的落日格外珍贵,牛羊的归途格外温馨。

相关诗词