和李雁湖晚春即事八首 其八

宋 · 吴泳

译文

杏花漠漠柳阴阴

杏花迷蒙一片,柳树浓荫幽幽,

仿佛前年礼殿深。

恍惚间仿佛又回到了前年在深殿行礼的时候。

頼有诗书缘不尽

幸亏与诗书的缘分尚未断尽,

青灯细雨短长吟。

在青灯细雨中,长吟短咏度日。

赏析

题解
此诗和李雁湖晚春即事八首第八首,写诗书之缘与青灯之伴。杏花漠漠柳阴阴、仿佛前年礼殿深的春景与追忆,赖有诗书缘不尽、青灯细雨短长吟的诗书与吟咏,以杏花柳阴的朦胧写春景的迷离,以诗书之缘与青灯之伴写文人的精神支柱。

逐句解读
「杏花漠漠柳阴阴,仿佛前年礼殿深」——杏花漠漠柳阴浓密,仿佛是前年礼殿的深远,写春景与追忆。

「頼有诗书缘不尽,青灯细雨短长吟」——幸有诗书的缘分不尽,在青灯细雨中长短吟咏,写诗书与吟咏。

艺术手法
一、以叠字写境:漠漠、阴阴,以叠字的朦胧写春景的迷离。二、以仿佛写忆:仿佛前年,以记忆的恍惚写时光的流逝。三、以灯雨写寂:青灯细雨,以灯火的微弱与雨声的细碎写夜吟的清寂。

总体评价
此诗以「頼有诗书缘不尽,青灯细雨短长吟」两句最有文人气——诗书的缘分是无穷的,即使在青灯细雨的孤寂中,长短吟咏也足以慰藉心灵。这是中国文人最典型的精神生活。

相关诗词