和季永弟赋袁尊固海棠

宋 · 吴泳

译文

觱篥声中气序过,谿头燕子又归窠。

觱篥声中节气已过,溪边燕子又归窠了。

清涵夜色花无睡,翠洗晨粧脸半酡。

清夜涵映花色毫无睡意,翠色洗过晨妆脸庞微酡。

红萼尚怀乡国旧,锦心空抱客愁多。

红萼尚且怀念故乡旧事,锦心却空抱他乡忧愁。

饮酣乐极翻成感,泪湿臙脂雪满坡。

饮到酣处乐到极点反翻成感伤,泪水打湿胭脂般的坡上落花。

赏析

题解
此诗和季永弟赋袁尊固海棠之作,写海棠花的美丽与感伤。觱篥声中时序转换、燕子归窠,夜色清涵花无睡、晨粧翠洗脸半酡,红萼尚怀乡国旧、锦心空抱客愁多,末以饮酣乐极翻成感、泪湿胭脂雪满坡的浓烈情感收束,将海棠之美与身世之感交织。

逐句解读
「觱篥声中气序过,谿头燕子又归燕子又归窠」——觱篥声中节气已过,溪边燕子又归窠了,写时序更迭。

「清涵夜色花无睡,翠洗晨粧脸半酡」——清夜涵映花色毫无睡意,翠色洗过晨妆脸庞微酡,写海棠的日夜之态。

「红萼尚怀乡国旧,锦心空抱客愁多」——红萼尚且怀念故乡的旧事,锦心却空抱着他乡的忧愁,以花喻人。

「饮酣乐极翻成感,泪湿臙脂雪满坡」——饮到酣处乐到极点反翻成感伤,泪水打湿了胭脂般的坡上落花,以浓烈情感作结。

艺术手法
一、拟人传神:花无睡、脸半酡,将海棠拟作无眠的女子,娇美而含愁。二、以花喻人:红萼怀乡、锦心客愁,将花的色彩与人的情感叠合。三、乐极生悲:饮酣乐极翻成感,以情感的急剧转折写深沉的身世之感。

总体评价
此诗以「清涵夜色花无睡,翠洗晨粧脸半酡」一联最见匠心——夜色中花不眠,晨光中花如醉,将海棠的日夜之美写尽了。末句「泪湿臙脂雪满坡」以泪水与胭脂、雪与花的叠合,将感伤推向了极致,海棠的美丽与悲伤已成一体。

相关诗词