和洪司令梅花 其二

宋 · 吴泳

译文

杼云新卷雪泥干,剪剪轻风薄薄寒。

杼云新卷起雪泥已干,剪剪轻风带来薄薄寒意。

莫遣水龙吹别调,放教春在玉栏干。

不要让水龙吹出别样的曲调,任由春光停留在玉栏杆旁。

赏析

题解
此诗和洪司令梅花组诗第二首,写梅花的清寒之美。杼云新卷雪泥干、剪剪轻风薄薄寒的初春寒意,莫遣水龙吹别调、放教春在玉栏干的护春之意,以雪泥初干写春天的渐进,以莫遣别调写对梅花之春的守护。

逐句解读
「杼云新卷雪泥干,剪剪轻风薄薄寒」——杼云新卷雪泥已干,剪剪轻风薄薄寒意,写初春寒意。

「莫遣水龙吹别调,放教春在玉栏干」——莫让水龙吹起别调,放任春光停留在玉栏杆上,写护春之意。

艺术手法
一、以叠字写感:剪剪、薄薄,以叠字的轻柔写风与寒的细微。二、以龙喻雨:水龙,以龙的呼风唤雨写春雨的威胁。三、以留写惜:放教春在,以放任春光停留写对春天的珍惜。

总体评价
此诗以「放教春在玉栏干」七字最有风致——春不在深山远水,只在玉栏杆旁,以最亲近的距离写对梅花的珍惜。

相关诗词