和洪司令九日观阅 其一

宋 · 吴泳

译文

猎猎西风九月寒

猎猎西风中九月天气寒冷

元戎缓带抚斋坛

主帅缓带轻裘,巡视斋坛

士腰弓箭翻云去

士兵腰佩弓箭,如翻云般列队而去

人拥旌旄夹道看

百姓拥簇着旌旗,夹道观看

振旅阵酣金柝静

操练正酣时金柝之声寂静

从军诗落玉蜍干

从军的诗篇写就,砚台中的墨已干

南山不谓无嘉节

南山并非没有美好的节令

深惜诸贤玩燕安

深深惋惜诸位贤士沉溺于安逸享乐

赏析

题解
此诗和洪司令九日观阅组诗第一首,写重阳阅兵的壮观。猎猎西风九月寒、元戎缓带抚斋坛的秋日阅兵,士腰弓箭翻云去、人拥旌旄夹道看的将士与百姓,振旅阵酣金柝静、从军诗落玉蜍干的军阵与诗情,末以南山不谓无嘉节、深惜诸贤玩燕安的告诫作结。

逐句解读
「猎猎西风九月寒,元戎缓带抚斋坛」——猎猎西风九月的寒冷,元帅缓带轻裘抚慰斋坛,写秋日阅兵。

「士腰弓箭翻云去,人拥旌旄夹道看」——将士腰间弓箭翻云而去,百姓拥着旌旗夹道观看,写将士与百姓。

「振旅阵酣金柝静,从军诗落玉蜍干」——凯旋时军阵酣畅金柝已静,从军诗落在玉蜍砚上已干,写军阵与诗情。

「南山不谓无嘉节,深惜诸贤玩燕安」——南山不说没有美好的节日,深惜诸贤贪恋宴安,以告诫作结。

艺术手法
一、以冷写壮:西风九月的寒冷与阅兵的壮观形成张力。二、文武兼写:振旅金柝与从军诗落,武事与文情的交织。三、以告诫收束:玩燕安,以贪恋安逸的批评写对武备的重视。

总体评价
此诗以「南山不谓无嘉节,深惜诸贤玩燕安」两句收束最有深意——重阳佳节固然可庆,但诸贤贪恋宴安则堪忧。在阅兵之日提出此告诫,格外有力。

相关诗词