和洪司令九日观阅 其二

宋 · 吴泳

译文

剑花弓月几秋寒,宿将凋零更不坛。

剑花弓月多少秋寒,宿将凋零更无人登坛。

师众弗于先事戒,搜田祇作具文看。

师众不在事先警戒,搜田只当作具文看待。

戍还黎雅魂方定,箭洗褒斜血未干。

戍守黎雅的将士灵魂才定,箭洗褒斜的鲜血还未干。

为报道傍泥饮者,尹来遗汝百年安。

为告诉道旁泥饮的人,府尹来给你们留下百年的安宁。

赏析

题解
此诗和洪司令九日观阅组诗第二首,写阅兵后的忧患意识。剑花弓月几秋寒、宿将凋零更不坛的老将凋零,师众弗于先事戒、搜田只作具文看的形式主义,戍还黎雅魂方定、箭洗褒斜血未干的战事未平,末以为报道傍泥饮者、尹来遗汝百年安的告诫作结。

逐句解读
「剑花弓月几秋寒,宿将凋零更不坛」——剑花弓月多少秋寒,宿将凋零更无人登坛,写老将凋零。

「师众弗于先事戒,搜田祇作具文看」——师众不在事先警戒,搜田只当作具文看待,写形式主义。

「戍还黎雅魂方定,箭洗褒斜血未干」——戍守黎雅的将士灵魂才定,箭洗褒斜的鲜血还未干,写战事未平。

「为报道傍泥饮者,尹来遗汝百年安」——为告诉道旁泥饮的人,府尹来给你们留下百年的安宁,以告诫作结。

艺术手法
一、以旧写新:宿将凋零与箭血未干,旧伤未愈又添新忧。二、以批写忧:具文看,以对形式主义的批评写对军备的忧虑。三、以安写责:百年安,以府尹的责任写对百姓的保障。

总体评价
此诗以「戍还黎雅魂方定,箭洗褒斜血未干」一联最为触目——灵魂方定而鲜血未干,战事的创伤尚未愈合,而人们已经在安逸中忘却了警觉。这种以血写安的手法,使告诫更为沉重。

相关诗词