和杜枢密雪 其一

宋 · 吴泳

译文

紫宸朝动鸡人唱,一片天光接绛河。

紫宸殿早朝鸡人唱报,一片天光连接着绛河。

花样绣鞯冲晓去,霙铺毬路带春多。

绣花鞍褥冲着拂晓出发,雪花铺满毬路带来许多春意。

边无疋马比宁地,土有遗蝗奈冻何。

边地没有一匹马可比宁地的安宁,田土中有遗留的蝗虫冻了又怎么办。

檠重玉龙犹未老,莫将图画写披蓑。

灯架沉重玉龙般的精神还未老,莫要把图画画成披蓑的渔翁。

赏析

题解
此诗和杜枢密雪组诗第一首,写朝雪之景。紫宸朝动鸡人唱、天光接绛河的朝堂气象,花样绣鞯冲晓去、霙铺毬路带春多的出行之美,边无匹马宁地、土有遗蝗奈何的边防与农业之忧,末以檠重玉龙未老、莫将图画写披蓑的壮志作结。

逐句解读
「紫宸朝动鸡人唱,一片天光接绛河」——紫宸殿早朝鸡人唱报,一片天光连接着绛河,写朝堂的壮丽。

「花样绣鞯冲晓去,霙铺毬路带春多」——绣花鞍褥冲着拂晓出发,雪花铺满毬路带来许多春意,写雪中出行。

「边无疋马比宁地,土有遗蝗奈冻何」——边地没有一匹马可比宁地的安宁,田土中有遗留的蝗虫冻了又怎么办?写边防与农业之忧。

「檠重玉龙犹未老,莫将图画写披蓑」——灯架沉重玉龙般的精神还未老,莫要把图画画成披蓑的渔翁,以壮志自勉。

艺术手法
一、色彩浓丽:紫宸、绛河、花样绣鞯,色彩纷披。二、忧患意识:边无匹马、土有遗蝗,在朝堂壮丽中不忘边防农业之忧。三、以壮拒隐:莫将图画写披蓑,拒绝渔翁般的隐逸形象。

总体评价
此诗将朝堂气象与边防忧患并置,形成鲜明的张力。

「边无疋马比宁地,土有遗蝗奈冻何」两句将诗歌从朝堂的壮丽拉回现实的困境,边防空虚、蝗灾未已,这才是雪朝中最应关注的问题。末句拒绝渔翁蓑衣的形象,写出了不退不隐的担当。

相关诗词