果山春郊即事七首 其一

宋 · 吴泳

译文

晴岚扑扑染人衣,龢意溶溶接岸陲。

晴日的山岚扑面而来染上衣衫,和暖的春意溶溶流淌连接岸边。

春事平铺都放着,不应祇认小桃枝。

春天的景致平铺开来全都展现着,不应该只认得那小小的桃枝。

赏析

题解
此诗果山春郊即事七首第一首,写春日郊行的满目春光。晴岚扑扑染人衣、和意溶溶接岸陲的春光满溢,春事平铺都放着、不应只认小桃枝的春光无处不在,以晴岚染衣写春的浓烈,以春事平铺写春的广阔。

逐句解读
「晴岚扑扑染人衣,龢意溶溶接岸陲」——晴日的山岚扑面染着人的衣裳,和暖的春意溶溶连接着岸陲,写春光满溢。

「春事平铺都放着,不应祇认小桃枝」——春事平铺都放着呢,不应只认那小桃枝,写春光无处不在。

艺术手法
一、以触写景:晴岚染人衣,以触觉的染写视觉的岚。二、以铺写广:春事平铺,以「平铺」写春光的无所不在。三、以偏写全:不应只认小桃枝,以小桃枝的局部写春光的整体。

总体评价
此诗以「春事平铺都放着,不应只认小桃枝」两句最有见地——春光不是小桃枝的专利,而是平铺于天地间的总体气象。这种从局部到整体的视角转换,写出了对春天的更开阔理解。

相关诗词