果山春郊即事七首 其五

宋 · 吴泳

译文

檐花夜落晓还晴,应为农祥一展颦。

檐花夜间落下清晨又晴了,应为农事之祥瑞而一展愁眉。

慙愧青裙南亩妇,犁头能得几多春。

惭愧面对南亩中穿青裙的农妇,犁头能得几多春光。

赏析

题解
此诗果山春郊即事七首第五首,写农妇的辛劳。檐花夜落晓还晴、应为农祥一展颦的阴晴不定,惭愧青裙南亩妇、犁头能得几多春的农妇之苦,以天公的阴晴写农事的艰难,以对农妇的惭愧写对农人的敬意。

逐句解读
「檐花夜落晓还晴,应为农祥一展颦」——檐花夜间落下清晨又晴了,应为农事之祥瑞而一展愁眉,写阴晴不定。

「慙愧青裙南亩妇,犁头能得几多春」——惭愧面对南亩中穿青裙的农妇,犁头能得几多春光,写农妇之苦。

艺术手法
一、以惭写敬:惭愧面对农妇,以士人的惭愧写对农人的敬意。二、以问写叹:能得几多春,以疑问的语气写春光之短暂与农事之辛劳。三、以裙色写人:青裙,以衣着的朴素写农妇的身份。

总体评价
此诗以「慙愧青裙南亩妇,犁头能得几多春」两句最有同情——士人的惭愧源于对农妇辛劳的自觉:她们在犁头辛苦劳作,所得春光又有几何?这种自省式的同情,比居高临下的怜悯更有分量。

相关诗词