果山春郊即事七首 其四

宋 · 吴泳

译文

花含别墅无边思,水放长渠自在流。

别墅旁的花含着无边的思绪,长渠的水放任自在地流淌。

别是一般闲富贵,田家那肯让公侯。

另有一种闲散的富贵,田家怎肯让给公侯。

赏析

题解
此诗果山春郊即事七首第四首,写田园的闲富贵。花含别墅无边思、水放长渠自在流的自然之富,别是一般闲富贵、田家那肯让公侯的田园自豪,以花水的自在写田园的富贵,以田家的不屈写乡村的尊严。

逐句解读
「花含别墅无边思,水放长渠自在流」——别墅旁的花含着无边的思绪,长渠的水放任自在地流淌,写自然之富。

「别是一般闲富贵,田家那肯让公侯」——另有一种闲散的富贵,田家怎肯让给公侯,写田园自豪。

艺术手法
一、以自然写富:花含思、水自在,以自然的丰富写田园的富贵。二、以闲写贵:闲富贵,以闲散的姿态写真正的富有。三、以不争写争:那肯让公侯,以田家的不让写对尊严的捍卫。

总体评价
此诗以「别是一般闲富贵,田家那肯让公侯」两句最有气骨——田园的富贵不同于公侯的权贵,花水的自在胜于金银的堆砌。这种以贫写富、以闲写贵的翻转,写出了田园生活的真正价值。

相关诗词