果山春郊即事七首 其六

宋 · 吴泳

译文

官事无穷类海潮,寸肠忍使自煎炮。

官事无穷无尽如同海潮,怎忍心让寸肠自己煎熬。

橐驼种树安心法,且并闲功子细抄。

橐驼种树的安心之法,且将闲功一并仔细抄录。

赏析

题解
此诗果山春郊即事七首第六首,写官事无穷与安心之法。官事无穷类海潮、寸肠忍使自煎炮的官事烦冗,橐驼种树安心法、且并闲功子细抄的安心之道,以海潮的汹涌喻官事的无穷,以种树的从容写安心的方法。

逐句解读
「官事无穷类海潮,寸肠忍使自煎炮」——官事无穷无尽如同海潮,怎忍心让寸肠自己煎熬,写官事烦冗。

「橐驼种树安心法,且并闲功子细抄」——橐驼种树的安心之法,且将闲功一并仔细抄录,写安心之道。

艺术手法
一、以潮喻官:官事类海潮,以海潮的不可阻挡写官事的繁冗。二、用典明智:橐驼种树出柳宗元《种树郭橐驼传》,以顺应天性的种树之道写安心的秘诀。三、以抄写修:子细抄,以抄写的动作写对安心法的践行。

总体评价
此诗以「橐驼种树安心法」一句最有智慧——郭橐驼种树之道在于顺应天性、不揠苗助长,安心之道亦然。以柳宗元笔下的寓言写现实中的修心,是理学家以古鉴今的典型手法。

相关诗词